La déclaration des voyageurs, transmise par UpMarket.
SES.Hospedajes, les Mossos d'Esquadra et le SIBA reçoivent les données de chaque séjour sans que personne ait à les saisir.
Vos voyageurs s'enregistrent, signent le contrat de location et règlent la caution sur leur téléphone avant d'arriver. UpMarket transmet les déclarations des voyageurs aux autorités, en Espagne comme au Portugal, et n'envoie le code de la porte qu'une fois le check-in terminé.
Le problème
Courir après les photos de pièces d'identité sur WhatsApp, fixer des rendez-vous pour remettre les clés, encaisser les cautions et saisir une déclaration pour chaque voyageur. Pour chaque réservation, le même travail, et vous n'êtes pas devant la porte.
Comment ça marche
Dans un appartement ou une villa de vacances, le check-in en ligne remplace la remise des clés en main propre : avant d'arriver, le voyageur s'enregistre, signe et paie depuis son téléphone, puis reçoit l'accès une fois que tout est terminé. On parle aussi de check-in automatique ou de self check-in. UpMarket est la plateforme IA qui prend en charge les opérations voyageurs des gestionnaires de locations saisonnières, et voici son logiciel de check-in en ligne à l'œuvre, une étape après l'autre.
UpMarket importe la réservation depuis votre PMS et envoie le lien de check-in, par défaut sept jours avant l'arrivée : par e-mail, par WhatsApp ou, avec des PMS comme Avantio, Icnea, Hostify, Hostaway et Guesty, directement dans la conversation Airbnb ou Booking.com du voyageur. Vous pouvez ajouter un rappel automatique pour ceux qui n'ont pas terminé, par défaut deux jours avant l'arrivée.
Pas d'application à installer : le lien s'ouvre dans le navigateur du téléphone, et une photo du passeport ou d'une carte d'identité européenne suffit à remplir le formulaire. Le titulaire de la réservation saisit lui-même les autres voyageurs ou leur transmet un lien : chacun s'enregistre alors sur son propre téléphone. Le check-in ne peut pas être envoyé tant que tous les voyageurs de la réservation ne sont pas enregistrés, et au moins l'un d'eux doit être majeur. Le formulaire existe en sept langues.
Rédigez votre contrat de location une seule fois, avec ses traductions, et attribuez-le aux logements de votre choix. Le voyageur signe à l'écran et UpMarket conserve le PDF signé, que vous pouvez télécharger depuis l'enregistrement des voyageurs. Vous pouvez aussi exiger qu'il accepte le règlement intérieur de chaque logement avant de terminer.
Choisissez comment prendre la caution : une pré-autorisation, un prélèvement au moment du check-in ou une carte enregistrée pour un prélèvement ultérieur. La pré-autorisation est libérée automatiquement après le départ, dans le délai que vous définissez, et d'ici là vous pouvez en retenir une partie en cas de dégâts. La taxe de séjour se calcule toute seule, par personne et par nuit ou en pourcentage de la réservation, avec l'âge minimum et le plafond de nuits que vous fixez. Les paiements passent par Stripe.
Avec des serrures connectées, UpMarket crée un code pour chaque réservation, valable de l'heure d'accès, le jour de l'arrivée, à l'heure de fin d'accès, le jour du départ. Il est envoyé par défaut 24 heures avant l'arrivée, avec vos instructions d'arrivée, et seulement une fois le check-in terminé. Si la réservation est annulée, le code est révoqué. Pas de serrure connectée ? Envoyez de la même façon le code de la boîte à clés ou les instructions.
Pour les logements situés en Espagne, UpMarket transmet à SES.Hospedajes la déclaration de la réservation dès que celle-ci est reçue, puis la déclaration des voyageurs une fois ces derniers arrivés, chacune sous le code d'établissement propre au logement. Le numéro de référence est conservé avec la réservation et une déclaration des voyageurs qui échoue est relancée ; en cas de nouvel échec, elle apparaît signalée dans votre liste d'enregistrements et entre dans le décompte de votre rapport quotidien par e-mail. Les autres autorités figurent plus bas, dans la section sur l'enregistrement des voyageurs.
Choisissez un logement, et nous parcourons son check-in avec vous lors d'une démo en direct : le lien, la signature, la caution et le code de la porte. À vous de fixer le jour et l'heure dans le calendrier.
Votre équipe
La plupart des voyageurs vont au bout tout seuls : plus de 70 % terminent le check-in en ligne avant d'arriver. Voici les outils pour les autres.
Pour chaque réservation, vous voyez si le check-in est terminé ou encore en attente. Un filtre par date d'arrivée, et vous savez quelles portes sont réglées et quels voyageurs restent à relancer.
La veille de l'arrivée, UpMarket vous envoie un e-mail pour chaque réservation dont le check-in est encore en attente. Tant qu'il n'est pas terminé, le code de la porte n'est pas envoyé. Vous pouvez désactiver cette règle pour un logement, mais elle est activée par défaut.
Les contrats de location, les cautions et la taxe de séjour se définissent une fois, puis s'attribuent aux logements de votre choix. Le règlement intérieur, les instructions d'arrivée, les serrures et les codes SES.Hospedajes se configurent logement par logement.
L'offre Concierge virtuel et check-in automatique d'UpMarket comprend le concierge virtuel avec IA : il répond aux voyageurs dans leur langue, de jour comme de nuit, et ne transmet à votre équipe que ce qui nécessite une personne.
L'intégration
UpMarket s'intègre à Avantio, Icnea, Hostify, Hostaway, Guesty, Smoobu, Lodgify et KrossBooking, entre autres. Votre PMS garde la main : UpMarket ne touche jamais aux tarifs ni aux disponibilités.
| Donnée | Sens | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Réservations | Depuis votre PMS | Chaque réservation créée, modifiée ou annulée arrive avec ses dates et ses voyageurs. |
| Messages Airbnb et Booking.com | Via votre PMS | Avec Avantio, Icnea, BedLoop, Hostify, Hostaway, Guesty et Smoobu, le lien de check-in, les instructions d'arrivée et le code de la porte peuvent être envoyés dans la conversation Airbnb ou Booking.com du voyageur. |
| Données des voyageurs | Vers votre PMS | Avec Avantio, BedLoop, BookiPro, Booking Experts et Host PMS, UpMarket enregistre les données des voyageurs directement dans le PMS. |
| Codes de porte | Vers vos serrures | Les serrures Nuki, TTLock, Tedee, Akiles, Yale et Salto KS, entre autres, fonctionnent avec UpMarket. Pour une boîte à clés ou un digicode, il envoie le code fixe que vous avez enregistré. |
| Caution et taxe de séjour | En option | Pré-autorisation ou prélèvement par carte, via Stripe, pendant le check-in. |
Indiquez-nous votre PMS et ce qui équipe vos portes, serrures connectées ou boîtes à clés : nous vous expliquerons comment se ferait la connexion.
Pourquoi UpMarket
SES.Hospedajes, les Mossos d'Esquadra et le SIBA reçoivent les données de chaque séjour sans que personne ait à les saisir.
Par défaut, le code de la porte n'est envoyé qu'une fois le check-in en ligne de la réservation terminé.
Nous relions votre PMS à UpMarket et mettons le check-in en place avec vous.
Vous résiliez votre abonnement quand vous le souhaitez.
Données des voyageurs avant l'arrivée
Scan du passeport et de la carte d'identité
Contrat de location signé, PDF conservé
Transmission automatique à SES.Hospedajes
Caution par pré-autorisation
Code de la porte seulement une fois le check-in terminé
Arrivées tardives sans que personne ait à attendre
Alerte la veille pour tout check-in non terminé
Le comparatif détaillé : UpMarket vs Chekin (en anglais)
Témoignage client
Aujourd'hui, notre taux d'automatisation atteint 87 % des communications. Notre équipe se charge désormais uniquement de superviser les opérations et de répondre aux messages qui lui sont remontés.
Ce qui change
Check-in en ligne
+70 %
des voyageurs terminent le check-in en ligne avant d'arriver, d'après les données des clients d'UpMarket.
Concierge avec IA
91 %
des échanges avec les voyageurs sont traités sans votre équipe, 24 h/24.
Sur la plateforme
+10 000
logements s'appuient sur UpMarket pour leurs opérations voyageurs.
Enregistrement des voyageurs
Les hôtels ne sont pas les seuls concernés : en Espagne, les appartements touristiques et les logements à usage touristique doivent eux aussi enregistrer chaque voyageur et transmettre ses données au ministère de l'Intérieur via SES.Hospedajes.
| Exigence | Où | Comment UpMarket s'en occupe |
|---|---|---|
| Les données de chaque voyageur | Dans le formulaire | Prénom et noms de famille, sexe, date de naissance, nationalité, type et numéro de la pièce d'identité, numéro de support et adresse complète avec la commune, ainsi que le téléphone et l'e-mail du titulaire de la réservation. Tant qu'un champ obligatoire est vide, le formulaire ne permet pas d'aller plus loin. |
| Mineurs | Dans le formulaire | Aucune pièce d'identité n'est demandée avant 14 ans. Pour tous les moins de 18 ans, il faut indiquer dans le formulaire le lien de parenté avec l'adulte accompagnant. |
| Les codes de chaque logement | Dans UpMarket | Chaque logement est paramétré avec son code de loueur et son code d'établissement SES.Hospedajes, afin que chaque déclaration soit transmise sous le bon code. |
| Déclaration des voyageurs et déclaration de la réservation | À SES.Hospedajes | Les deux partent sans aucune saisie manuelle. UpMarket garde le numéro de référence que renvoie le ministère et suit l'état de chaque transmission. |
| Catalogne et Portugal | À chaque autorité | UpMarket envoie aux Mossos d'Esquadra les données de vos logements situés en Catalogne, et au SIBA celles de vos logements au Portugal. |
| Si un envoi échoue | Dans votre compte | UpMarket contrôle les données avant de les transmettre et relance toute déclaration des voyageurs qui échoue. Si l'échec persiste, votre liste d'enregistrements la signale et votre rapport quotidien par e-mail la comptabilise. |
Les questions que posent les gestionnaires de locations avant d'en finir avec les remises de clés.
C'est la remise des clés, faite en ligne. Avant d'arriver, le voyageur reçoit un lien, enregistre tous les occupants de la réservation, scanne sa pièce d'identité, signe le contrat de location et, si vous le demandez, règle la caution et la taxe de séjour. Une fois tout cela terminé, il reçoit le code de la porte et les instructions d'arrivée. On parle aussi de check-in automatique ou de self check-in.
Avec un check-in en ligne et un accès qui ne dépend pas de vous : une serrure connectée, un digicode ou une boîte à clés. UpMarket recueille l'enregistrement, la signature et les paiements avant l'arrivée, puis envoie le code de la porte et vos instructions d'arrivée, si bien qu'un voyageur qui atterrit à minuit entre tout seul.
Connectez votre PMS à UpMarket. Les réservations d'Airbnb, de Booking.com et de vos autres canaux arrivent par son intermédiaire, et chaque voyageur reçoit automatiquement le lien de check-in. Avec des PMS comme Avantio, Icnea, Hostify, Hostaway et Guesty, le lien, le rappel et le code de la porte peuvent être envoyés dans la conversation Airbnb ou Booking.com du voyageur ; sinon, ils partent par e-mail ou par WhatsApp.
Oui. En vertu du décret royal 933/2021, les appartements touristiques et les logements à usage touristique situés en Espagne sont tenus d'enregistrer chaque voyageur et de déclarer ses données au ministère de l'Intérieur par l'intermédiaire de SES.Hospedajes. Le check-in en ligne n'est pas obligatoire en soi ; c'est un moyen de recueillir ces données avant l'arrivée, sans avoir à rencontrer le voyageur.
Si vous avez activé les rappels, il en reçoit un, par défaut deux jours avant l'arrivée, et vous recevez un e-mail la veille si le check-in est toujours en attente. Par défaut, UpMarket n'envoie pas le code de la porte tant que le check-in n'est pas terminé. Votre équipe peut renvoyer le lien depuis la réservation ou terminer l'enregistrement à la main.
Oui. Vous avez le choix entre une pré-autorisation sur la carte du voyageur, un prélèvement au moment du check-in ou une carte enregistrée pour un prélèvement ultérieur. La pré-autorisation est libérée automatiquement après le départ, dans le délai que vous définissez, et avant cela vous pouvez en prélever une partie en cas de dégâts. Vous pouvez aussi ne pas demander de caution pour les canaux de réservation de votre choix.
Oui. Vous rédigez votre propre contrat de location dans UpMarket, ajoutez ses traductions et l'attribuez aux logements de votre choix, selon un nombre minimum de nuits si vous le souhaitez. Le voyageur le signe à l'écran pendant le check-in et le PDF signé est conservé dans l'enregistrement des voyageurs, d'où vous pouvez le télécharger.
Non. Le voyageur ouvre le lien de check-in dans le navigateur de son téléphone ou de son ordinateur ; il n'y a rien à installer.
UpMarket s'intègre à Avantio, Icnea, Hostify, Hostaway, Guesty, Smoobu, Lodgify et KrossBooking, entre autres. Avec Avantio, BedLoop, BookiPro, Booking Experts et Host PMS, il enregistre en plus les données des voyageurs dans le PMS lui-même. La liste complète se trouve sur la page intégrations.
Sur les serrures Nuki, TTLock, Tedee, Akiles, Yale et Salto KS, entre autres, UpMarket crée les codes de la porte. Chaque code vaut pour une seule réservation, de l'heure d'accès, le jour de l'arrivée, à l'heure de fin, le jour du départ, et il est révoqué si la réservation est annulée. Avec une boîte à clés ou un digicode, UpMarket envoie le code fixe que vous avez enregistré. Pour en savoir plus, voyez la page clés numériques.
Par le service web du ministère de l'Intérieur espagnol, avec vos propres identifiants. UpMarket transmet les déclarations de chaque logement sous son code d'établissement et conserve le numéro de référence de chaque envoi. Pour les logements de Catalogne, les données vont aux Mossos d'Esquadra ; pour ceux du Portugal, au SIBA. La marche à suivre pour obtenir vos identifiants : activer les services web de SES.Hospedajes (en anglais).
Oui. Un seul compte UpMarket regroupe tous vos logements. Les contrats de location, les règles de caution et celles de taxe de séjour se créent une fois et s'attribuent aux logements de votre choix ; le règlement intérieur, les instructions d'arrivée, les serrures et les codes des autorités se configurent logement par logement.
Oui. Dès que le voyageur a envoyé son check-in, UpMarket lui présente les services que vous avez configurés, au prix que vous fixez : par exemple une consigne à bagages, des transferts ou une arrivée anticipée.
Quelques jours : le temps de connecter votre PMS et de paramétrer le check-in avec vous. Il n'y a aucune durée minimale d'engagement. Vous résiliez quand vous voulez, et vous ne payez pas le cycle de facturation suivant.
Chez UpMarket, les tarifs sont publics et s'appliquent par logement et par mois. Pour les locations saisonnières, le check-in en ligne fait partie de l'offre Concierge virtuel et check-in automatique, qui comprend le concierge virtuel avec IA. Vous trouverez le prix actuel pour votre nombre de logements sur la page tarifs.
Encore des questions ?
Contactez-nousDécouvrez tout le parcours en démo : vous fixez le jour et l'heure dans le calendrier, sans engagement.