Les photos des passeports ne sont pas conservées.
UpMarket lit les données sur le scan et ne conserve que ce dont l'autorité a besoin.
UpMarket recueille les données de chaque voyageur pendant le check-in en ligne et les transmet à l'autorité dont dépend votre établissement. Vous voyez le statut de chaque séjour, et votre équipe ne retape plus aucun numéro de passeport.
Le problème
En Espagne et au Portugal, chaque voyageur doit être déclaré aux autorités. À la main, cela veut dire recopier les données des passeports dans un portail administratif à chaque arrivée, relancer le voyageur qui n'a jamais envoyé les siennes et découvrir qu'une déclaration a été rejetée bien après le séjour. À chaque réservation, la même paperasse.
Comment ça marche
L'enregistrement des voyageurs est l'obligation légale de transmettre aux autorités les données d'identité de chaque voyageur. UpMarket, la plateforme IA qui gère les opérations voyageurs des hôtels et des locations saisonnières, recueille ces données pendant le check-in en ligne, les vérifie et les transmet à votre place.
Un passeport de n'importe quel pays, une carte d'identité européenne ou un NIE espagnol, lu à partir de la photo pendant le check-in en ligne. Les voyageurs qui le préfèrent peuvent saisir leurs données à la main.
Les enfants sont ajoutés en précisant leur lien avec un adulte. UpMarket vérifie chaque voyageur selon ce que demande l'autorité, et le check-in ne se termine que lorsque tout le monde est enregistré.
Auprès de SES.Hospedajes ou des Mossos d'Esquadra en Espagne, et du SIBA au Portugal. Chaque séjour conserve son numéro de lot ou son reçu PDF, et quand un portail est en panne, UpMarket réessaie automatiquement.
La loi nous demande d'enregistrer chaque voyageur. Cela prend deux minutes.
Le check-in en ligne existe en sept langues : les voyageurs le remplissent eux-mêmes au lieu de vous envoyer des photos de leur passeport.
Réservez une démo et nous vous montrerons un voyageur qui fait son check-in, puis la déclaration du séjour pour votre pays.
Pourquoi UpMarket
UpMarket lit les données sur le scan et ne conserve que ce dont l'autorité a besoin.
Dans un parc réparti entre l'Espagne et le Portugal, chaque établissement déclare ses voyageurs auprès de la bonne autorité, avec ses propres identifiants.
Les voyageurs enregistrés remontent dans des PMS comme Avantio, Cloudbeds et eviivo.
La même plateforme envoie le lien de check-in, prend la caution et émet le code d'accès.
Les voyageurs saisissent leurs propres données, avec scan de la pièce d'identité
Déclaré automatiquement, sans que personne ne se connecte à un portail
Vérifié au préalable selon les règles de l'autorité
Nouvelles tentatives automatiques quand un portail est en panne
Même plateforme que la messagerie, les paiements et les codes d'accès
Dites-nous où se trouvent vos établissements et quel PMS vous utilisez : nous vous dirons comment la déclaration fonctionnerait pour vous.
L'enregistrement des voyageurs est inclus avec le check-in en ligne. Voyez ce que comprend chaque offre et ce qu'elle coûte pour vos établissements.
Ce qui change
Déclaration
24 h
Chaque voyageur déclaré dans les 24 heures suivant l'arrivée.
Sur la plateforme
+10 000
établissements gèrent leurs opérations voyageurs avec UpMarket.
Exploitants
+200
exploitants gèrent leurs établissements avec UpMarket.
Ce que demandent les exploitants avant d'arrêter de déclarer leurs voyageurs à la main.
En Espagne et au Portugal, les hébergeurs doivent transmettre aux autorités les données d'identité de chaque voyageur. UpMarket les recueille pendant le check-in en ligne et les déclare à votre place : auprès de SES.Hospedajes ou des Mossos d'Esquadra en Espagne, et du SIBA au Portugal.
Dans les 24 heures suivant l'arrivée, automatiquement. SES.Hospedajes reçoit aussi la déclaration de réservation qu'il exige.
Auprès de SES.Hospedajes, les données d'identité de chaque voyageur et la déclaration de réservation. Auprès des Mossos d'Esquadra, les données de chaque voyageur pour les établissements situés en Catalogne, avec le reçu PDF conservé dans UpMarket. Auprès du SIBA, le bulletin d'hébergement de chaque voyageur.
UpMarket déclare les voyageurs auprès des autorités de deux pays, l'Espagne et le Portugal. Ailleurs, les voyageurs saisissent quand même leurs données pendant le check-in en ligne, et elles restent rattachées à chaque réservation.
Les passeports de tous les pays ; les cartes d'identité de l'UE et de l'EEE, de Suisse, d'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin ; et le NIE espagnol. Les voyageurs peuvent utiliser l'appareil photo ou importer une photo, ou saisir leurs données à la main si vous l'autorisez.
Non. UpMarket lit les données sur l'image et ne conserve que celles dont l'autorité a besoin.
Quand un portail est en panne, UpMarket réessaie automatiquement. Si l'autorité rejette une déclaration, le motif apparaît sur le séjour, et vous pouvez la corriger et la renvoyer depuis la réservation. L'e-mail quotidien signale tout séjour encore en attente.
Chaque séjour conserve son statut de déclaration dans UpMarket, avec le numéro de lot de SES.Hospedajes et le reçu PDF des Mossos d'Esquadra, et vous recevez chaque jour un e-mail avec les déclarations de la veille.
Des identifiants de votre établissement auprès de l'autorité, comme le nom d'utilisateur, le mot de passe et le code d'établissement que vous utilisez déjà sur son portail. UpMarket les vérifie auprès de l'autorité au moment où vous les sauvegardez, et chaque hébergement peut avoir les siens.
Les voyageurs de moins de 18 ans sont ajoutés en précisant leur lien avec un adulte de la réservation. Lorsque la loi n'exige pas de document en dessous d'un certain âge, UpMarket n'en demande pas.
Oui. Depuis sa réservation, vous pouvez envoyer n'importe quel séjour dont les voyageurs sont arrivés, ou plusieurs à la fois, que la déclaration automatique soit activée ou non.
Oui. Les réservations arrivent du PMS que vous utilisez déjà, et votre équipe peut aussi saisir des enregistrements. Consultez les intégrations.
L'enregistrement des voyageurs est inclus avec le check-in en ligne. Les tarifs sont publics sur la page tarifs.
D'autres questions ?
Contactez-nousRéservez une démo et voyez un check-in transmis aux autorités de votre pays.