Hostaway gestiona tus anuncios, tarifas, calendario y canales. Lo que le queda a tu equipo es todo lo que rodea a cada estancia: las mismas preguntas de los huéspedes a cualquier hora, documentos y fianzas que perseguir, el registro de viajeros ante las autoridades y códigos de acceso que tienen que llegar en el momento justo. UpMarket se conecta a Hostaway y se encarga de esa parte. Tu PMS guarda la reserva. Nosotros gestionamos la estancia.
En este artículo te contamos qué hace la conexión con Hostaway, qué funciona en piloto automático una vez activa, qué sigue en Hostaway y cómo conectarla.
Qué hace la conexión con Hostaway
UpMarket está en el Marketplace de Hostaway y se conecta a tu cuenta a través de Calry, un socio de integración de PMS, con tu Account ID de Hostaway y una API key. Una vez conectada:
- Las reservas llegan en segundos. Las reservas nuevas, los cambios y las cancelaciones llegan a UpMarket a los pocos segundos de producirse en Hostaway, con los datos del huésped. Una sincronización nocturna recoge lo que se haya podido escapar.
- Las conversaciones siguen en un solo hilo. Con la importación de conversaciones activada, los mensajes de Airbnb y Booking.com de tus huéspedes llegan a UpMarket a través de Hostaway, y las respuestas de UpMarket se publican en el mismo hilo. Tu equipo sigue viendo la conversación completa en Hostaway.
- Hostaway sigue siendo la fuente de verdad. UpMarket solo escribe mensajes en Hostaway. Nunca cambia tus reservas, tarifas ni disponibilidad.
Qué funciona en piloto automático
Cuando tus propiedades están activas en UpMarket, la parte del huésped de cada estancia funciona sin que tu equipo tenga que intervenir:
- Respuestas a los huéspedes, en su idioma. Horario de check-in, código de la puerta, wifi, aparcamiento, llegadas tarde: UpMarket responde con la información de tus propios alojamientos, en el hilo de Airbnb o Booking.com, por WhatsApp o por correo. De media, el 91% de las interacciones con huéspedes se resuelve sin intervención humana. Lo que sí necesita a una persona pasa a tu equipo, con la conversación incluida. Si dudas sobre qué conviene automatizar, aquí repasamos qué mensajes de las OTA automatizar y cuáles no.
- Check-in online. Antes de llegar, el huésped escanea su documento, firma tu contrato de alquiler y deja la fianza. En España y Portugal, UpMarket envía después el registro de viajeros a SES.Hospedajes, a los Mossos d’Esquadra en Cataluña o al SIBA en Portugal.
- Acceso en el momento justo. Los códigos de acceso vienen de las cerraduras inteligentes que conectas en UpMarket y salen con las instrucciones de llegada, cuando tú decidas.
- Extras. El early check-in, el late check-out y otros extras se pueden ofrecer y cobrar en la propia conversación.
Qué sigue en Hostaway
Tus anuncios, tarifas, disponibilidad, canales y reservas se gestionan en Hostaway, igual que hoy. UpMarket responde en los hilos de las OTA que tienes conectadas en Hostaway; los mensajes que Hostaway envía por correo, como los de las reservas directas, se quedan en Hostaway. Tu equipo sigue trabajando en Hostaway como siempre, y el historial de conversaciones queda completo.
Cómo conectar Hostaway con UpMarket
- En Hostaway, ve a Settings → Hostaway API, crea una API key en Hostaway Public API y cópiala (Hostaway solo la muestra una vez). Tu Account ID está en Settings → Account Details.
- En UpMarket, abre Conecta con tu PMS, elige Hostaway e introduce tu Account ID y tu API key cuando Calry te los pida.
- Tus propiedades se importan en menos de 20 minutos. Llegan desactivadas: activa las que quieras que gestione UpMarket y sus reservas llegarán después.
La guía de soporte de Hostaway + UpMarket recorre cada pantalla, las conversaciones y la resolución de problemas.
Preguntas frecuentes
¿UpMarket funciona con Hostaway? Sí. UpMarket se integra directamente con Hostaway y está en su Marketplace: las reservas, los datos de los huéspedes y las conversaciones de Airbnb y Booking.com llegan a UpMarket, y las respuestas vuelven a través de Hostaway.
¿UpMarket sustituye a Hostaway? No. Hostaway sigue siendo tu PMS y tu channel manager. UpMarket gestiona las operaciones con los huéspedes alrededor de cada estancia.
¿Cuánto se tarda en ponerlo en marcha? Conectarlo lleva unos minutos y tus propiedades se importan en menos de 20 minutos. La mayoría de los gestores están en marcha en pocos días.
¿UpMarket cambia algo en mi cuenta de Hostaway? Solo publica mensajes en los hilos de tus huéspedes. Nunca cambia reservas, tarifas ni disponibilidad.
Míralo con tus propios alojamientos
UpMarket funciona con Hostaway y con más de 100 PMS. Reserva una demo y te lo enseñamos con uno de tus alojamientos.



