O Hostaway gere os seus anúncios, tarifas, calendário e canais. O que fica para a sua equipa é tudo o que rodeia cada estadia: as mesmas perguntas dos hóspedes a qualquer hora, documentos e cauções para recolher, a comunicação dos hóspedes às autoridades e códigos de acesso que têm de chegar no momento certo. A UpMarket liga-se ao Hostaway e trata dessa parte. O seu PMS guarda a reserva. Nós tratamos da estadia.
Neste artigo explicamos o que faz a ligação ao Hostaway, o que funciona em piloto automático depois de ativa, o que fica no Hostaway e como ligar.
O que faz a ligação ao Hostaway
A UpMarket está no Marketplace do Hostaway e liga-se à sua conta através da Calry, um parceiro de integração de PMS, com o seu Account ID do Hostaway e uma API key. Depois de ligada:
- As reservas chegam em segundos. Reservas novas, alterações e cancelamentos chegam à UpMarket poucos segundos depois de acontecerem no Hostaway, com os dados do hóspede. Uma sincronização noturna apanha o que possa ter escapado.
- Tudo na mesma conversa. Com a importação de conversas ativada, as mensagens do Airbnb e do Booking.com dos seus hóspedes chegam à UpMarket através do Hostaway, e as respostas da UpMarket são publicadas na mesma conversa. A sua equipa continua a ver a conversa completa no Hostaway.
- O Hostaway continua a ser a fonte de verdade. A UpMarket só escreve mensagens no Hostaway. Nunca altera as suas reservas, tarifas ou disponibilidade.
O que funciona em piloto automático
Quando as suas propriedades estão ativas na UpMarket, a parte do hóspede de cada estadia funciona sem que a sua equipa tenha de intervir:
- Respostas aos hóspedes, na língua de cada um. Hora do check-in, código da porta, wi-fi, estacionamento, chegadas tardias: a UpMarket responde com a informação dos seus próprios alojamentos, na conversa do Airbnb ou do Booking.com, por WhatsApp ou por email. Em média, 91% das interações com hóspedes são resolvidas sem intervenção humana. O que precisa mesmo de uma pessoa passa para a sua equipa, com a conversa incluída. Definir bem essas regras de escalonamento é o que faz funcionar o atendimento a qualquer hora.
- Check-in online. Antes da chegada, o hóspede digitaliza o documento, assina o seu contrato de alojamento e deixa a caução. Em Portugal, a UpMarket comunica depois o boletim de alojamento no SIBA; em Espanha, envia o registo de viajantes ao SES.Hospedajes ou, na Catalunha, aos Mossos d’Esquadra.
- Acesso no momento certo. Os códigos de acesso vêm das fechaduras inteligentes que liga na UpMarket e seguem com as instruções de chegada, quando decidir.
- Extras. Early check-in, late check-out e outros extras podem ser oferecidos e pagos na própria conversa.
O que fica no Hostaway
Os seus anúncios, tarifas, disponibilidade, canais e reservas são geridos no Hostaway, como hoje. A UpMarket responde nas conversas das OTAs que tem ligadas no Hostaway; as mensagens que o Hostaway envia por email, como as das reservas diretas, ficam no Hostaway. A sua equipa continua a trabalhar no Hostaway como sempre, e o histórico das conversas fica completo.
Como ligar o Hostaway à UpMarket
- No Hostaway, vá a Settings → Hostaway API, crie uma API key em Hostaway Public API e copie-a (o Hostaway só a mostra uma vez). O seu Account ID está em Settings → Account Details.
- Na UpMarket, abra Ligar ao teu PMS, escolha Hostaway e introduza o Account ID e a API key quando a Calry os pedir.
- As suas propriedades são importadas em menos de 20 minutos. Chegam desativadas: ative as que quer que a UpMarket gira e as reservas chegam a seguir.
O guia de suporte Hostaway + UpMarket percorre cada ecrã, as conversas e a resolução de problemas.
Perguntas frequentes
A UpMarket funciona com o Hostaway? Sim. A UpMarket integra-se diretamente com o Hostaway e está no seu Marketplace: as reservas, os dados dos hóspedes e as conversas do Airbnb e do Booking.com chegam à UpMarket, e as respostas voltam através do Hostaway.
A UpMarket substitui o Hostaway? Não. O Hostaway continua a ser o seu PMS e o seu channel manager. A UpMarket trata das operações com os hóspedes à volta de cada estadia.
Quanto tempo demora a pôr a funcionar? Ligar demora poucos minutos e as suas propriedades são importadas em menos de 20 minutos. A maioria dos gestores fica a funcionar em poucos dias.
A UpMarket altera alguma coisa na minha conta Hostaway? Só publica mensagens nas conversas dos seus hóspedes. Nunca altera reservas, tarifas ou disponibilidade.
Veja com os seus próprios alojamentos
A UpMarket funciona com o Hostaway e com mais de 100 PMS. Marque uma demonstração e mostramos-lhe com um dos seus alojamentos.



